Compromissen

Artikelnummer: 9789080575714

Elk 'compromis’ begint met het stukje zoals het in keurig sovjetkrantenjargon in het betreffende orgaan staat afgedrukt. Maar dan volgt Dovlatovs relaas over hoe het stuk werkelijk tot stand gekomen is

Beschikbaarheid: Op voorraad

€ 16,00
Productbeschrijving
Details

Omdat de hoofdpersoon van Compromissen (Dovlatov zelf uiteraard) in hoge mate niet wil deugen en zonder werk zit, besluit hij dan maar journalist te worden. Voor diverse Russischtalige Sovjetorganen in Estland doet hij braaf verslag van de geboorte van de 400.000-ste inwoner van Tallin, interviewt hij de recordhoudster koeien melken, woont congressen van oorlogsveteranen bij en vervult zo menig 'verantwoordelijke opdracht’. Elk 'compromis’ begint met het stukje zoals het in keurig sovjetkrantenjargon in het betreffende orgaan staat afgedrukt. Maar dan volgt Dovlatovs relaas over hoe het stuk werkelijk tot stand gekomen is.

Extra informatie
Extra informatie
ISBN 9789080575714
Auteur Dovlatov (Vertaald door Aai Prins)
Illustrator
Bindwijze paperback
Afmetingen 12,6 x 20,7 x 2,2 cm
Aantal pagina's 200
Verschenen in 2001
Druk
Uitgeverij Uitgeverij Pegasus
Over de uitgeverij

 

 

Uitgeverij Pegasus

 

 Naar alle boeken van Pegasus

 

 

ons specialisme

Als uitgeverij is Pegasus dé specialist voor Oost- en Midden-Europese taal & cultuur in Nederland en België.

 

literair fonds

De uitgeverij heeft een literair fonds, waarin vooral de Russische literatuur uit de jaren ’20 van de vorige eeuw centraal staat. Maar daarnaast is bijvoorbeeld ook de klassieker ‘De brave soldaat Švejk’ van Jaroslav Hašek (met de originele tekeningen van Josef Lada!) een geliefde titel in ons fonds.

 

woordenboeken en taalstudie

Verder houdt de uitgeverij zich de laatste jaren vooral bezig met woordenboeken en taalstudie. Russisch is daarbij onze grootste taal, met o.a. de door Pegasus ontwikkelde cursus ‘Paspoort voor Rusland’, de cursus ‘Goed zo!’ (Nederlands voor Russischtaligen) en de grote woordenboeken Nederlands-Russisch en Russisch-Nederlands. Wij breiden echter ons fonds ook uit naar de talen in Midden-Europa, met onder meer woordenboeken Nederlands-Roemeens en Roemeens-Nederlands, een cursus Roemeens voor beginners, en woordenboeken Nederlands-Pools en Pools-Nederlands.

 

POES

Sinds 2003 publiceert Pegasus een wetenschappelijke reeks onder de naam ‘Pegasus Oost-Europese Studies’ (POES). In deze reeks zijn o.a. Festschriften, dissertaties en congresbijdragen te vinden.

 

fondslijsten

Er zijn verschillende fondslijsten beschikbaar, die als pdf-bestand te vinden zijn op de website. Klik hier om de fondslijsten te downloaden

Over de auteur

'The finest Soviet satirist to appear in Englisch since Vladimir Vojnovitsj.’

Gregory Feeley, The Washington Post Book World

 


 

'Hoewel Dovlatovs boeken nooit dikker dan 150 pagina’s zijn, weet hij in die luttele pagina’s een bouwwerk op te trekken dat completer is dan boeken die tien maal zo dik zijn.’

Arie van der Ent, de Volkskrant